Idioma: English · Português · Español
Última atualização: 4 de maio de 2026
Estes Termos & Condições («Termos») regem o uso da Myvo («nós», «nos»)—a aplicação móvel Myvo, sítios ou funcionalidades relacionados e os nossos serviços de backend (em conjunto, os «Serviços»). As secções 1–15 alinham-se tematicamente com a nossa Política de Privacidade sobre os mesmos assuntos. As secções 16–19 acrescentam condições contratuais (incluindo alinhamento transitório entre documentos, subscrições, propriedade intelectual e litígios). Quando ambos os documentos abordam o mesmo tema, devem ser lidos em conjunto. Ao criar uma conta ou utilizar os Serviços, concorda com estes Termos.
A Myvo disponibiliza planeamento de viagens assistido por IA, viagens, grupos, documentos e funcionalidades relacionadas através das nossas aplicações e APIs.
Questões sobre estes Termos: hello@myvoapp.com
A Myvo não se destina a utilizadores com menos de 18 anos. Não oferecemos conscientemente os Serviços a menores. Ao criar uma conta, confirma que tem 18 anos ou mais—em linha com a nossa Política de Privacidade.
Esta secção é o contraponto contratual a «Informações que recolhemos» na Política de Privacidade. Concorda que, ao utilizar os Serviços, possamos tratar os tipos de dados ali descritos—incluindo conta e perfil, conteúdo de viagens e planeamento, ficheiros que carrega, localização quando autorizada, tokens push, sinais de subscrição das lojas de aplicações, insumos para IA, dados técnicos e de registo, e mensagens de suporte—para operar as funcionalidades que escolher.
Em alinhamento com «Como utilizamos a informação» na Política de Privacidade, instrui-nos a usar dados pessoais e técnicos na medida razoavelmente necessária para: sincronização na nuvem, itinerários, funcionalidades colaborativas de viagem e grupos, e gestão de conta; enviar comunicações transacionais ou de serviço; entregar notificações push quando ativadas; operar e proteger a infraestrutura; validar subscrições; gerar sugestões e itinerários com sistemas automatizados; e fazer valer estes Termos e a lei aplicável.
Conforme a nossa Política de Privacidade, a aplicação utiliza Google Gemini e serviços relacionados. Os dados que submeta podem ser transmitidos à Google ou outros fornecedores. Aplicam-se os termos e a privacidade deles. O conteúdo gerado por IA é apenas informativo, não constitui aconselhamento profissional.
A aplicação pode invocar serviços Google (p.ex. Places, APIs relacionadas com mapas) quando pesquisa locais, fotos ou horários—sujeito às suas permissões e à Política de Privacidade.
Oferecemos autenticação (p.ex. e-mail e palavra-passe; fornecedores de identidade quando ativos). As regras dessas plataformas aplicam-se. Compras na App Store Apple são processadas pela Apple; recebemos informação de direitos ou estado de subscrição conforme permitido (ver §17).
Dependemos de subcontratados mencionados na Política de Privacidade, incluindo Supabase, Fly.io, Mailjet, Google e Apple (IAP). Não vendemos os seus dados pessoais. Os encarregados tratam dados sob as nossas instruções.
Os dados podem ser tratados na UE/EEE e alhures conforme a Política de Privacidade e mecanismos legais aplicáveis.
Onde o RGPD ou o UK GDPR se aplica, utilizamos as bases descritas na Política de Privacidade—tipicamente contrato, consentimento quando exigido, interesses legítimos e obrigação legal.
Aplicamos medidas técnicas e organizativas, resumidas na Política de Privacidade (p.ex. encriptação em trânsito, controlos de acesso).
Os seus direitos legais (acesso, retificação, apagamento, etc., quando aplicável) estão descritos na Política de Privacidade. Contacte hello@myvoapp.com. Pode reclamar junto da autoridade de controlo local (p.ex. AEPD em Espanha, quando aplicável).
Os nossos sítios ou vistas web integradas podem usar cookies conforme a Política de Privacidade.
Podemos atualizar estes Termos; a data «Última atualização» será alterada. Atualizações materiais podem exigir aviso adicional segundo a lei ou as lojas de aplicações. A utilização continuada após aviso, quando permitido, pode constituir aceitação.
Estes Termos e a nossa Política de Privacidade devem ser lidos em conjunto. As versões alojadas em inglês neste URL de API/sítio servem de referência. Se texto mais curto ou localizado na aplicação, TestFlight ou metadados da loja divergir, prevalecem os Termos e a Política alojados quanto ao substancial, salvo lei de consumo imperativa no seu país. Estes Termos não reduzem direitos estatutários de privacidade.
Funcionalidades pagas podem ser oferecidas por compra dentro da aplicação processada pela Apple. Pagamentos, reembolsos e litígios de faturação seguem em geral as políticas da Apple. Recebemos informação de direitos para disponibilizar funcionalidades pagas. Preços e planos podem mudar com aviso razoável quando exigido.
A Myvo, a marca e o software que criamos estão protegidos. Sujeito a estes Termos, concedemos-lhe uma licença pessoal, não exclusiva e intransmissível para usar os Serviços. Mantém os direitos sobre o conteúdo que submete; concede-nos licença para alojar, tratar, exibir e sublicenciar a subcontratados apenas na medida necessária para operar, proteger e melhorar os Serviços.
Os Serviços são fornecidos «tal como estão» na medida máxima permitida pela lei. Excluímos danos indiretos onde permitido. Nada nestes Termos limita responsabilidades indiminuíveis por lei. Estes Termos regem-se pelas leis de Espanha e da União Europeia, sem prejuízo de direitos de consumidor imperativos. Se uma cláusula for inválida, as restantes mantêm-se em vigor. Contacto: hello@myvoapp.com